1 00:00:01,876 --> 00:00:03,921 - Précédemment dans Good Witch... - Tu vas à Paris ! 2 00:00:03,965 --> 00:00:07,055 - Six mois à Paris, ce n'est pas je vais changer ce que je ressens. 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,754 - Martha ne sait pas. - Tu ne penses pas qu'elle devrait le faire ? 4 00:00:10,798 --> 00:00:13,496 - Je vais subir une opération cardiaque. Je ne voulais pas t'inquiéter. 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,585 - Tu n'es plus seul. 6 00:00:15,629 --> 00:00:18,327 - "Attention au zénith de la Lune au halo rouge. 7 00:00:18,371 --> 00:00:20,808 - Nous avons moins d'une semaine jusqu'à ce qu'il atteigne son apogée. 8 00:00:20,851 --> 00:00:22,288 - Nous devons trouver cette deuxième amulette. 9 00:00:22,331 --> 00:00:24,768 Le loquet du coffre de l'espoir... 10 00:00:24,812 --> 00:00:27,075 - C'est le moule de l'amulette. - Tu vas bien? 11 00:00:35,997 --> 00:00:38,434 - C'est amusant, non ? 12 00:00:38,478 --> 00:00:41,046 Ça te dérange si j'attends avec toi ? - Montez une table d'examen. 13 00:00:42,569 --> 00:00:45,572 - Vraiment? Vous êtes tous les deux tu vas me laisser en suspens ? 14 00:00:45,615 --> 00:00:47,835 - Montez une table d'examen. 15 00:00:52,622 --> 00:00:54,798 C'est une longue attente pour le savoir ce que nous savons déjà. 16 00:00:54,842 --> 00:00:57,062 - Une seule chose va nous guérir. 17 00:00:57,105 --> 00:01:00,543 - Et ce n'est pas de la médecine moderne. - J'ai vraiment peur. 18 00:01:00,587 --> 00:01:02,850 - Quel est le pire ça pourrait arriver ? 19 00:01:02,893 --> 00:01:05,113 - Nous perdons notre magie. je ne sais pas 20 00:01:05,157 --> 00:01:06,897 comment être n'importe quoi autre qu'un Merriwick. 21 00:01:09,944 --> 00:01:12,903 - Eh bien... ça va rendre les choses faciles pour vous donner tous les résultats. 22 00:01:12,947 --> 00:01:14,644 Tu vas bien. - Nous allons bien. 23 00:01:14,688 --> 00:01:17,647 - Médicalement, il y a rien de mal avec toi. 24 00:01:19,432 --> 00:01:21,173 Mais je vais prescrire quelque chose. 25 00:01:21,216 --> 00:01:23,827 Rentre chez toi et fabrique cette amulette. 26 00:01:28,876 --> 00:01:32,271 - L'amulette de Patience était en or, et la Fortune était d'argent. 27 00:01:32,314 --> 00:01:34,142 - Je ne pense pas que ce soit important. - Eh bien, tout compte. 28 00:01:35,839 --> 00:01:38,146 - Eh bien, le vent semble être d'accord avec toi. 29 00:01:40,801 --> 00:01:43,151 - Nous devons recréer le processus exactement comme vous l'avez vu 30 00:01:43,195 --> 00:01:45,110 ça dans ton rêve. - Je n'ai jamais vu 31 00:01:45,153 --> 00:01:47,895 comment Meredith l'a fait. je viens de voir elle le sort du moule. 32 00:01:47,938 --> 00:01:49,375 - Et tu es juste nous dire ça maintenant ? 33 00:01:49,418 --> 00:01:51,377 - Eh bien, nous n'essayions pas faire une amulette jusqu'à présent. 34 00:01:51,420 --> 00:01:53,596 - Nous devons rester concentrés, et tu dois avoir 35 00:01:53,640 --> 00:01:55,555 encore ce rêve. - Non, elle doit avoir 36 00:01:55,598 --> 00:01:57,339 la première partie de ce rêve. - Je ne peux pas contrôler ce que je 37 00:01:57,383 --> 00:01:59,907 rêver. Cela arrive simplement. 38 00:02:11,875 --> 00:02:14,226 - L'armoise. Kava. 39 00:02:16,228 --> 00:02:18,230 Calamus. - Une teinture ? 40 00:02:18,273 --> 00:02:20,188 - Un thé. 41 00:02:20,232 --> 00:02:22,234 Cela montrera ton rêve dans la bonne direction. 42 00:02:26,455 --> 00:02:28,675 - La Lignum Vitae est toujours la base 43 00:02:28,718 --> 00:02:31,634 du feu. Cocobolo est placé ensuite, 44 00:02:31,678 --> 00:02:34,202 et Kingwood complète la trinité. 45 00:02:47,128 --> 00:02:50,087 Une fois le milieu fondu, il sera prêt à être versé. 46 00:02:50,131 --> 00:02:52,002 - Pourquoi avons-nous besoin de savoir ça ? 47 00:02:52,046 --> 00:02:54,004 - Ce n'est pas à vous deux que j'enseigne. 48 00:02:54,048 --> 00:02:55,789 - Mais nous sommes les seuls ici. 49 00:02:57,225 --> 00:02:58,444 - Pour l'instant. 50 00:03:14,024 --> 00:03:16,157 - Est-ce que ça a marché ? 51 00:03:16,201 --> 00:03:18,290 - je pense 52 00:03:18,333 --> 00:03:20,640 Meredith savait que je regarderais. 53 00:03:20,683 --> 00:03:22,816 - Et elle t'a montré comment pour fabriquer l'amulette. 54 00:03:22,859 --> 00:03:25,297 - Je sais exactement quoi nous devons faire. 55 00:03:35,350 --> 00:03:38,092 - Un latté au lait d'amande avec un double coup, 56 00:03:38,135 --> 00:03:42,009 un macchiato au caramel avec une pincée de cannelle, 57 00:03:42,052 --> 00:03:46,709 et un double chocolat milk-shake, tiens le fouet. 58 00:03:46,753 --> 00:03:48,624 - Merci. 59 00:03:51,279 --> 00:03:54,064 - Vérifiez... mon pote. 60 00:03:55,805 --> 00:03:58,417 Je ne pense pas que ton cœur soit vraiment là-dedans, Padre. 61 00:03:58,460 --> 00:04:01,246 - Mm. Eh bien, mon cœur vient de se 62 00:04:01,289 --> 00:04:02,899 dans un avion pour Paris. 63 00:04:02,943 --> 00:04:05,511 - Voulez-vous un Mac avec ce fromage ? 64 00:04:05,554 --> 00:04:09,297 - Aïe. - Je tire juste sur ta chaîne, gamin. 65 00:04:09,341 --> 00:04:12,213 - Oh... ça va être six longs mois. 66 00:04:14,302 --> 00:04:16,043 Je ne peux tout simplement pas m'arrêter en voyant son visage. 67 00:04:16,086 --> 00:04:18,698 - Je comprends. En fait, 68 00:04:18,741 --> 00:04:21,266 Je peux le voir aussi, et ça n'a pas l'air heureux. 69 00:04:22,354 --> 00:04:23,964 - Il y avait trop de vent. 70 00:04:24,007 --> 00:04:26,271 Ils ont annulé mon vol. 71 00:04:26,314 --> 00:04:28,621 - Merde ? 72 00:04:30,884 --> 00:04:33,452 - Cela a son bon côté. 73 00:04:33,495 --> 00:04:35,976 je peux dépenser un jour de plus avec toi. 74 00:04:36,019 --> 00:04:38,152 - Ça te dérangerait d'en passer quelques-uns 75 00:04:38,195 --> 00:04:40,633 d'heures D'abord derrière le comptoir ? 76 00:04:40,676 --> 00:04:42,678 Cassie a besoin de moi. - Heureusement que les vents 77 00:04:42,722 --> 00:04:45,551 m'a renvoyé à Middleton, hein ? 78 00:04:45,594 --> 00:04:48,641 - On dit que l'amour est comme le vent. 79 00:04:48,684 --> 00:04:51,339 Vous ne pouvez pas le voir, mais ça se sent. 80 00:04:51,383 --> 00:04:53,385 - Veux-tu du Mac avec ce fromage ? 81 00:05:00,522 --> 00:05:04,091 - La Lignum Vitae est Latin pour Arbre de Vie. 82 00:05:04,134 --> 00:05:07,312 - Selon Google, la lignum vitae est 83 00:05:07,355 --> 00:05:09,488 le plus lourd et le plus dur de tous les bois. 84 00:05:09,531 --> 00:05:12,055 - L'Arbre éternel. 85 00:05:12,099 --> 00:05:15,842 - Je suppose que nous avons bien compris. - Il est dit ici que le cocobolo est utilisé 86 00:05:15,885 --> 00:05:19,541 flûtes, guitares, cornemuses. 87 00:05:19,585 --> 00:05:21,761 - Comment continuez-vous à chercher sur Google plus vite que moi ? 88 00:05:21,804 --> 00:05:24,154 - J'étais un ruban bleu typeur de vitesse au collège. 89 00:05:24,198 --> 00:05:26,418 - Eh bien, il est dit que c'est aussi utilisé pour fabriquer des pièces d'échecs. 90 00:05:26,461 --> 00:05:29,290 - Le jeu d'échecs de Padre. - De la Bourse de Middleton. 91 00:05:29,334 --> 00:05:32,075 - Vérifiez et accouplez. - Maintenant, nous avons juste besoin de bois de violette. 92 00:05:32,119 --> 00:05:34,991 - Calme-toi, ruban bleu. 93 00:05:35,035 --> 00:05:36,515 Je sais déjà que c'est utilisé pour fabriquer des meubles. 94 00:05:36,558 --> 00:05:39,431 - C'était presque exclusivement utilisé pour faire des incrustations 95 00:05:39,474 --> 00:05:41,258 dans de très beaux meubles au 17ème siècle. 96 00:05:42,477 --> 00:05:43,696 Tu n'es pas le seul qui peut Google. 97 00:05:43,739 --> 00:05:46,873 - Hé ! je vais aller chercher les pièces d'échecs. 98 00:05:46,916 --> 00:05:48,483 - Je vais chercher une branche de l'Arbre éternel. 99 00:05:48,527 --> 00:05:51,530 - J'irai à la Cloche, Livre et Candle et trouvez du bois de violette. 100 00:05:51,573 --> 00:05:53,358 - On dirait que j'y vais à l'hôpital. 101 00:05:53,401 --> 00:05:56,752 - Attendez. Où dois-je aller ? - Euh, déjeuner avec ton père 102 00:05:56,796 --> 00:05:58,798 et Zoey. - Oh mon Dieu. 103 00:05:58,841 --> 00:06:01,714 J'ai complètement oublié. Je me sens mal de ne pas aider. 104 00:06:01,757 --> 00:06:04,151 - Tu te sentiras pire si vous leur posez un lapin. 105 00:06:04,194 --> 00:06:06,066 Nous nous en occupons. 106 00:06:07,110 --> 00:06:08,503 - D'ACCORD. 107 00:06:09,939 --> 00:06:13,203 - Est-ce qu'elle te l'a dit comment elle s'est coincée la tête 108 00:06:13,247 --> 00:06:15,118 dans la rampe le jour de son quatrième anniversaire ? 109 00:06:15,162 --> 00:06:17,643 - Non, elle ne l'a pas fait ! - Nous avons essayé le beurre. 110 00:06:17,686 --> 00:06:19,384 Nous avons essayé le savon. Nous avons essayé le glaçage de son gâteau. 111 00:06:19,427 --> 00:06:21,211 Nous avons finalement dû appeler les pompiers. 112 00:06:21,255 --> 00:06:23,692 - Oh, alors c'est comme, un modèle pour vous. 113 00:06:23,736 --> 00:06:25,955 - Quoi? Deux fois en 30 ans ce n'est pas un modèle ! 114 00:06:25,999 --> 00:06:28,567 - Mm... 115 00:06:30,220 --> 00:06:33,528 - Quoi ? - Je suis heureux que tu sois heureux. 116 00:06:34,834 --> 00:06:36,226 - Alors elle t'a dit qu'elle était heureuse ? - Oh non. 117 00:06:36,270 --> 00:06:38,315 Je ne lui ai rien dit. - Alors tu n'es pas content ? 118 00:06:38,359 --> 00:06:41,057 - Pouvez-vous m'aider ici ? - je vais m'aider 119 00:06:41,101 --> 00:06:43,582 à cette dinde fondante. 120 00:06:49,239 --> 00:06:51,764 - Hé. Où es-tu allé ? 121 00:06:51,807 --> 00:06:54,244 - Je me sens juste mal. Je... 122 00:06:54,288 --> 00:06:56,203 Nous sommes là, nous nous amusons, 123 00:06:56,246 --> 00:06:58,640 et ma famille est là-bas s'occuper de l'amulette. 124 00:06:58,684 --> 00:07:01,469 - Pouvons-nous vous aider ? - Vous avez l'air familier. 125 00:07:02,470 --> 00:07:04,864 -Charlotte ! Hé. 126 00:07:04,907 --> 00:07:06,213 Quoi, euh... 127 00:07:06,256 --> 00:07:08,911 Que fais-tu à Middleton ? 128 00:07:08,955 --> 00:07:10,435 - Je rencontre un client. 129 00:07:10,478 --> 00:07:13,742 - Désolé. C'est mon père, Philippe, 130 00:07:13,786 --> 00:07:16,136 et... voici Zoey. 131 00:07:16,179 --> 00:07:18,399 - Eh bien, je ne voulais pas dire pour interrompre. 132 00:07:18,443 --> 00:07:21,097 Mais, euh... Écoute, je suis seulement en ville 133 00:07:21,141 --> 00:07:22,838 pour un jour, et je le ferais 134 00:07:22,882 --> 00:07:25,450 j'adore rattraper mon retard. - Oh, euh, 135 00:07:25,493 --> 00:07:27,887 Je ne le suis tout simplement pas vraiment bien sûr si je peux. 136 00:07:27,930 --> 00:07:30,367 - D'ACCORD. Eh bien, pas de pression. 137 00:07:32,282 --> 00:07:34,241 Ravi de vous rencontrer tous les deux. 138 00:07:35,634 --> 00:07:37,418 - Alors c'était Charlotte. 139 00:07:37,462 --> 00:07:40,116 - C'était vrai. 140 00:07:42,554 --> 00:07:44,947 - Je pense... vous devriez tous les deux 141 00:07:44,991 --> 00:07:46,993 certainement rattraper son retard. 142 00:07:49,822 --> 00:07:53,129 - J'ai réfléchi... Toi d'abord. 143 00:07:53,173 --> 00:07:54,609 - Tu vas. 144 00:07:54,653 --> 00:07:57,612 - Non, vas-y. - Être à l'Arbre éternel 145 00:07:57,656 --> 00:08:00,789 m'a rappelé à quel point c'était parfait... C'était le mariage de Cassie et Sam. 146 00:08:00,833 --> 00:08:02,791 Et je pensais que peut-être nous devrions nous marier là-bas. 147 00:08:02,835 --> 00:08:06,273 - En fait, j'étais... 148 00:08:06,316 --> 00:08:08,710 je vais dire ça avec tout tu es en train de continuer en ce moment, 149 00:08:08,754 --> 00:08:11,670 peut-être que ce n'est pas le cas le meilleur moment pour s'enfuir. 150 00:08:13,410 --> 00:08:15,412 - Tu es sûr qu'il s'agit de moi ? 151 00:08:15,456 --> 00:08:17,414 - Je m'inquiète pour toi. 152 00:08:17,458 --> 00:08:19,808 - Même si ce soir ne se passe pas 153 00:08:19,852 --> 00:08:22,332 comme nous l'espérons, et demain... 154 00:08:22,376 --> 00:08:24,291 Je ne peux pas dire que le téléphone est je vais sonner avant qu'il ne sonne, 155 00:08:24,334 --> 00:08:26,119 ça ne va pas me faire changer d'avis de vouloir être 156 00:08:26,162 --> 00:08:28,948 marié à toi. - J'espérais que tu dirais ça. 157 00:08:36,738 --> 00:08:38,174 - La Toscane ? 158 00:08:38,218 --> 00:08:40,786 - On part le jour après-demain. j'ai arrangé 159 00:08:40,829 --> 00:08:44,093 pour qu'un ministre nous épouse. 160 00:08:47,009 --> 00:08:48,750 - Je t'aime. - Tu ferais mieux. 161 00:08:48,794 --> 00:08:51,057 - Je ferais mieux d'avoir cette branche à l'intérieur. 162 00:08:51,100 --> 00:08:53,755 - Tu veux que je reste ? - Non, tu m'as assez aidé. 163 00:08:53,799 --> 00:08:56,802 Allez diriger votre ville. 164 00:08:56,845 --> 00:08:59,369 - Hé. 165 00:08:59,413 --> 00:09:00,675 Je t'aime aussi. 166 00:09:03,678 --> 00:09:06,463 - Salut, Tom. - Tu ne ressembles pas à Monica. 167 00:09:06,507 --> 00:09:09,292 - Heureusement pour elle. Merci. 168 00:09:09,336 --> 00:09:10,946 Monica a été appelée aux urgences. je suis juste là 169 00:09:10,990 --> 00:09:12,774 pour finir les instructions préopératoires. 170 00:09:12,818 --> 00:09:14,559 Avez-vous des questions à propos de l'opération ? 171 00:09:14,602 --> 00:09:16,343 - Juste un. 172 00:09:16,386 --> 00:09:18,214 Est-ce que j'ai réellement aller jusqu'au bout ? 173 00:09:18,258 --> 00:09:19,825 - Euh, ouais. 174 00:09:19,868 --> 00:09:21,783 D'autres questions ? 175 00:09:21,827 --> 00:09:24,481 - Je pensais que je le ferais... mais je suis plutôt en paix 176 00:09:24,525 --> 00:09:27,136 avec le tout. Et peu importe 177 00:09:27,180 --> 00:09:29,356 que se passe-t-il, j'ai vécu la vie que je voulais. 178 00:09:29,399 --> 00:09:32,011 - Écoute, Tom. je sais ce que tu penses. 179 00:09:32,054 --> 00:09:34,013 Et oui, tout peut arriver. 180 00:09:34,056 --> 00:09:37,538 Mais la réparation de la valvule mitrale a un taux de réussite de 95%. 181 00:09:38,713 --> 00:09:40,454 - Si, pour une raison quelconque, Je fais partie des 5% restants... 182 00:09:42,021 --> 00:09:44,110 ... au moins je sais que je l'ai été le meilleur mari et père 183 00:09:44,153 --> 00:09:47,417 Je pourrais l'être. J'ai toujours donné la priorité à ma famille. 184 00:09:47,461 --> 00:09:50,725 - Ah. Eh bien, c'est, euh... c'est quelque chose que tu devrais être 185 00:09:50,769 --> 00:09:53,510 fier de. - J'apprécie que tu dises ça, 186 00:09:53,554 --> 00:09:55,121 Sam, mais tu es pareil. 187 00:09:58,472 --> 00:10:00,605 - D'ACCORD. 188 00:10:00,648 --> 00:10:03,608 - Espérons que ce soit Kingwood. - Nous parions beaucoup sur l'espoir. 189 00:10:03,651 --> 00:10:05,871 - Nous parions beaucoup sur nous. 190 00:10:05,914 --> 00:10:07,873 - J'ai une reine, une tour et un pion 191 00:10:07,916 --> 00:10:11,224 tous prêts à prendre feu. - D'accord. 192 00:10:11,267 --> 00:10:12,878 Je vais allumer le lignum vitae. 193 00:10:18,971 --> 00:10:21,321 Je ne peux pas le faire. - Peut-être que nous devrions 194 00:10:21,364 --> 00:10:23,410 essayons tous ensemble. - D'ACCORD. 195 00:10:29,416 --> 00:10:32,375 - Nous sommes plus loin que je ne le pensais. - D'accord. Reposez-vous, les enfants. 196 00:10:32,419 --> 00:10:35,465 Parfois... tu viens juste je dois faire des choses 197 00:10:35,509 --> 00:10:38,512 à l'ancienne. 198 00:10:38,555 --> 00:10:41,994 - Et le cocobolo est placé ensuite. 199 00:10:44,257 --> 00:10:47,477 Kingwood complète la trinité. 200 00:10:49,001 --> 00:10:51,046 - Pas de flamme violette. 201 00:10:51,090 --> 00:10:53,875 - Je vais le sortir de là. 202 00:10:56,095 --> 00:10:58,358 L'Orbe d'Intention. 203 00:10:58,401 --> 00:11:01,230 - Et alors ? - C'est sur un socle en bois. 204 00:11:01,274 --> 00:11:03,537 - Je te parie des dollars pour des beignets 205 00:11:03,580 --> 00:11:05,408 Laurel savait que nous allions comprenez cela. 206 00:11:05,452 --> 00:11:07,715 - Ah ! 207 00:11:09,717 --> 00:11:11,676 - Oh! 208 00:11:17,812 --> 00:11:19,292 - "Secouez l'arbre généalogique." 209 00:11:20,772 --> 00:11:23,383 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire jeter le bois 210 00:11:23,426 --> 00:11:25,080 sur le feu. Nous ne le faisons pas avoir le temps de comprendre. 211 00:11:29,302 --> 00:11:30,956 - Ah ! 212 00:11:30,999 --> 00:11:33,045 - Faisons une amulette. 213 00:11:33,088 --> 00:11:35,569 - Oh! 214 00:11:35,612 --> 00:11:38,267 Je ne pense pas que la Lune soit d'accord avec ce plan. 215 00:11:43,533 --> 00:11:45,492 -Thomas Tinsdale, si je n'ai pas de nouvelles de toi 216 00:11:45,535 --> 00:11:47,755 dans les cinq prochaines minutes, J'envoie une équipe de recherche ! 217 00:11:47,799 --> 00:11:51,193 - Et cinq secondes ? Vous pouvez rappeler les chiens. 218 00:11:51,237 --> 00:11:54,762 - J'étais sur le point de sortir un ATB. - Tu veux dire un APB ? 219 00:11:54,806 --> 00:11:57,939 - Non. Je veux dire un ATB, un bulletin All Tom. 220 00:11:57,983 --> 00:12:00,899 D'après mes calculs, votre rendez-vous préopératoire 221 00:12:00,942 --> 00:12:03,379 aurait dû se terminer exactement... 222 00:12:03,423 --> 00:12:06,208 ...il y a 53 minutes ! Où étais-tu? 223 00:12:06,252 --> 00:12:07,993 - Ah... 224 00:12:09,908 --> 00:12:11,648 - Un panier de fraises ? 225 00:12:11,692 --> 00:12:14,477 - Un panier de fraises Myers. 226 00:12:17,002 --> 00:12:19,831 - Est-ce ta façon de me le dire que votre rendez-vous préopératoire 227 00:12:19,874 --> 00:12:21,267 ça ne s'est pas bien passé ? 228 00:12:22,747 --> 00:12:24,792 - Tout s'est bien passé. 229 00:12:24,836 --> 00:12:26,968 Je me lève le premier vendredi matin. 230 00:12:28,100 --> 00:12:31,756 - Tu l'as toujours été mon rocher, Tom. 231 00:12:32,800 --> 00:12:34,802 C'est normal de s'inquiéter. 232 00:12:36,064 --> 00:12:38,240 - Je ne peux pas imaginer je ne suis pas là pour toi. 233 00:12:38,284 --> 00:12:40,460 - Eh bien, alors... 234 00:12:40,503 --> 00:12:42,288 ne l'imagine pas. 235 00:12:42,331 --> 00:12:44,899 - S'il m'arrive quelque chose... 236 00:12:46,031 --> 00:12:47,467 ... je veux savoir tout ira bien pour toi. 237 00:12:50,165 --> 00:12:51,776 - Je veux te dire que je le serais. 238 00:12:53,125 --> 00:12:55,083 Je sais que ça te réconforterait. 239 00:12:56,824 --> 00:12:59,827 Mais ma vie ne serait jamais pareil sans toi. 240 00:13:06,834 --> 00:13:09,619 - Le calme avant la tempête. - Ça correspond. 241 00:13:09,663 --> 00:13:11,752 - Toutes ces années je me demandais ce que c'était 242 00:13:11,796 --> 00:13:13,754 sur la dernière page, et il est dit "secouer l'arbre généalogique" ? 243 00:13:13,798 --> 00:13:16,931 - Je me demande ce qu'Elizabeth voulait dire par là. 244 00:13:16,975 --> 00:13:18,628 - Je me demande ce que nous allons découvrir. 245 00:13:21,240 --> 00:13:23,808 - Je pense que c'est prêt. 246 00:13:25,157 --> 00:13:27,812 - Tu devrais le faire. 247 00:13:27,855 --> 00:13:29,770 - Mais pas de pression. 248 00:13:33,730 --> 00:13:35,776 Ça a marché ! 249 00:13:39,867 --> 00:13:42,304 - Pendant environ deux secondes. - Je ne comprends pas ! Nous avons fait 250 00:13:42,348 --> 00:13:44,741 tout ce que j'ai vu dans mon rêve. - Il faut recommencer. 251 00:13:44,785 --> 00:13:46,743 - Nous devons essayer quelque chose de différent. 252 00:13:46,787 --> 00:13:49,616 - Je pensais que vous aimeriez, mesdames une tasse de thé. 253 00:13:51,618 --> 00:13:53,968 - L'amulette de Fortune était en argent. 254 00:13:55,927 --> 00:13:57,580 - Je ne peux pas croire nous faisons ça. 255 00:13:57,624 --> 00:13:59,844 - C'est un gros engagement. - Ha, tu crois ? 256 00:14:01,454 --> 00:14:04,283 Cela signifie que nous serons ensemble pour toujours. - Ça te pose un problème ? 257 00:14:04,326 --> 00:14:06,154 - Je fais. 258 00:14:07,155 --> 00:14:09,679 Ce n'est pas assez long. 259 00:14:09,723 --> 00:14:11,899 - Nous venons juste de nous remettre ensemble. 260 00:14:11,943 --> 00:14:13,509 - Quand tu sais c'est vrai, pourquoi attendre ? 261 00:14:13,553 --> 00:14:15,903 - Je ne pourrais pas être plus d'accord. 262 00:14:15,947 --> 00:14:17,774 Allons lancer une pièce en cela, je souhaite du bien. 263 00:14:17,818 --> 00:14:20,125 - Faisons-le. 264 00:14:21,953 --> 00:14:23,955 L'hôpital ? 265 00:14:23,998 --> 00:14:27,175 - M. Yakamoto s'en va en chirurgie d’urgence. 266 00:14:28,655 --> 00:14:31,745 Il me demande. - À suivre. 267 00:14:31,788 --> 00:14:34,879 - Je reviens dans une heure. - Je ne vais nulle part. 268 00:14:34,922 --> 00:14:38,012 - Seulement à Paris pour six mois. 269 00:14:39,927 --> 00:14:42,451 - M. Yakamoto attend. 270 00:14:44,932 --> 00:14:47,369 - Je... je suis complètement j'ai oublié Cancun. 271 00:14:47,413 --> 00:14:50,720 - Tu as oublié de danser toute la nuit au Congo Club ? 272 00:14:50,764 --> 00:14:52,897 - Ouais. Cela ne vous dit rien. 273 00:14:52,940 --> 00:14:54,768 - S'il te plaît. La danse, c'était notre truc. 274 00:14:54,811 --> 00:14:56,857 - Ouais, eh bien... 275 00:14:56,901 --> 00:14:58,946 nous aurions peut-être eu nos moments. 276 00:15:00,992 --> 00:15:03,995 Je t'ai acheté ces boucles d'oreilles pour ton 25ème anniversaire. 277 00:15:04,038 --> 00:15:07,694 - Tu as toujours eu bon goût. - Je suis surpris que tu les portes encore. 278 00:15:07,737 --> 00:15:10,088 - Eh bien, je ne l'ai pas fait depuis longtemps. 279 00:15:12,003 --> 00:15:13,700 - Qu'est-ce qui a changé ? 280 00:15:13,743 --> 00:15:16,268 - Eh bien, aucune de mes relations au cours des cinq dernières années 281 00:15:16,311 --> 00:15:18,574 vraiment, euh... ça a marché. 282 00:15:18,618 --> 00:15:20,794 - Est-ce parce que tu es toujours un bourreau de travail ? 283 00:15:20,837 --> 00:15:24,276 - C'est parce que aucun d’eux n’était toi. 284 00:15:26,800 --> 00:15:30,064 j'ai entendu que tu vivais ici. 285 00:15:30,108 --> 00:15:32,545 C'est pourquoi j'ai pris Dotty Davenport en tant que client. 286 00:15:32,588 --> 00:15:34,677 - Alors je suppose que tu m'as pardonné. 287 00:15:35,983 --> 00:15:39,117 - c'est moi qui a besoin de pardon. 288 00:15:39,160 --> 00:15:41,684 Je t'ai négligé. - Merci d'avoir dit ça. 289 00:15:43,382 --> 00:15:47,690 - Écoute, je veux qu'on puisse pour se dire n'importe quoi. 290 00:15:49,475 --> 00:15:52,043 A commencer par... 291 00:15:52,086 --> 00:15:54,219 Je veux que tu reviennes. 292 00:16:00,529 --> 00:16:01,748 - Hé. - Hé. 293 00:16:01,791 --> 00:16:04,403 - Je ne l'ai même pas fait je t'entends entrer. 294 00:16:04,446 --> 00:16:06,971 - Ce n'est pas comme si tu l'avais fait beaucoup de choses en tête. 295 00:16:07,014 --> 00:16:09,451 - Je pensais que tu l'avais fait cette réunion avec le conseil d'administration. 296 00:16:09,495 --> 00:16:11,801 - Je l'ai reprogrammé. 297 00:16:11,845 --> 00:16:13,978 - Mm. Je suis content que tu l'aies fait. 298 00:16:15,283 --> 00:16:18,025 Hé. - J'aurais appelé, 299 00:16:18,069 --> 00:16:20,506 mais je pensais que tu le savais toujours quand je viendrai de toute façon. 300 00:16:20,549 --> 00:16:22,464 - Pas cette fois. 301 00:16:22,508 --> 00:16:25,076 - Hé. Toi en ville voir Michael ? 302 00:16:25,119 --> 00:16:26,991 - Ouais. Un de mes clients m'a donné des places dans les loges 303 00:16:27,034 --> 00:16:29,210 à un match éliminatoire des Cubs. 304 00:16:29,254 --> 00:16:30,733 - Michael va aimer ça. 305 00:16:32,474 --> 00:16:34,259 - D'ACCORD. Il se passe quelque chose. 306 00:16:38,480 --> 00:16:40,178 - Hé! - Hé. 307 00:16:40,221 --> 00:16:42,832 - Je pensais que tu avais café avec Charlotte. 308 00:16:42,876 --> 00:16:45,400 - J'étais. - Comment ça s'est passé ? 309 00:16:45,444 --> 00:16:47,141 - Bien. 310 00:16:47,185 --> 00:16:50,101 - Et? - Et nous avons rattrapé notre retard. 311 00:16:50,144 --> 00:16:51,885 - Vraiment? C'est tout ce que tu as ? 312 00:16:51,928 --> 00:16:55,019 - Eh bien, nous avons parlé de travail et danser la salsa 313 00:16:55,062 --> 00:16:56,672 et... elle veut pour se remettre ensemble. 314 00:16:56,716 --> 00:17:00,285 - Tu parles d'enterrer le lede. - Hé. Ouais. 315 00:17:01,590 --> 00:17:03,984 j'aurais dû te le dire à propos de la danse salsa. 316 00:17:05,638 --> 00:17:08,989 - Quelle a été votre réponse ? - Eh bien, je vais lui dire non. 317 00:17:10,077 --> 00:17:11,731 - Si tu devais dis-lui non... 318 00:17:11,774 --> 00:17:13,341 tu l'aurais déjà fait. 319 00:17:14,908 --> 00:17:17,128 - Tu as raison. J'aurais dû. 320 00:17:17,171 --> 00:17:18,955 - Mais tu ne l'as pas fait. 321 00:17:18,999 --> 00:17:20,522 - Eh bien... 322 00:17:20,566 --> 00:17:22,263 Je ne savais pas quoi dire. 323 00:17:22,307 --> 00:17:25,005 - Alors tu as une décision à prendre. 324 00:17:34,580 --> 00:17:36,147 - Frappez deux. 325 00:17:36,190 --> 00:17:38,975 - Nous manquons de temps - Et nous sommes à court d'éléments. 326 00:17:39,019 --> 00:17:41,239 - Tu dois y aller retour dans le rêve. 327 00:17:41,282 --> 00:17:44,198 - Tu veux que je boive encore le thé ? 328 00:17:44,242 --> 00:17:46,548 - Non. Cela prendra trop de temps. Euh, asseyez-vous. 329 00:17:47,549 --> 00:17:50,074 Fermez les yeux. 330 00:17:51,031 --> 00:17:52,989 Maintenant, respirez profondément. 331 00:17:53,033 --> 00:17:55,427 Et imaginez-vous 332 00:17:55,470 --> 00:17:58,604 de retour dans la pièce secrète. Que vois-tu ? 333 00:18:00,301 --> 00:18:02,129 -Meredith, Patience et mise de Fortune 334 00:18:02,173 --> 00:18:04,088 les trois bois dans le chaudron. 335 00:18:04,131 --> 00:18:05,872 - Où est le creuset ? 336 00:18:05,915 --> 00:18:08,222 - C'est sur la table. - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 337 00:18:08,266 --> 00:18:10,094 - Je ne sais pas. Je ne peux pas voir. 338 00:18:10,137 --> 00:18:11,878 - Eh bien, regarde. - J'essaye, 339 00:18:11,921 --> 00:18:13,749 mais je n'ai jamais vu ce qu'il y avait dedans. 340 00:18:13,793 --> 00:18:15,316 Attendez. 341 00:18:20,321 --> 00:18:22,367 Les cartables violets étaient juste là. 342 00:18:23,629 --> 00:18:25,587 - La saleté est l'élément. 343 00:19:08,935 --> 00:19:10,980 - Tu sais, les carillons éoliens sont censé être dans le vent. 344 00:19:11,024 --> 00:19:12,286 - Ouais, pas ce genre de vent. 345 00:19:13,766 --> 00:19:15,594 Tu sais, Grace a fait ça en troisième année. 346 00:19:17,639 --> 00:19:20,599 - Je sais qu'elle te manque. - Tu me manques aussi. 347 00:19:20,642 --> 00:19:23,210 - Eh bien, cela pourrait bientôt changer. 348 00:19:23,254 --> 00:19:25,169 - J'avais le sentiment que tu ne l'étais pas juste ici pour un match de baseball. 349 00:19:25,212 --> 00:19:27,388 - Je pensais que tu ne l'étais pas ressentir des choses en ce moment. 350 00:19:27,432 --> 00:19:29,738 - Cela ne veut pas dire que je ne sais pas quand il se passe quelque chose 351 00:19:29,782 --> 00:19:33,264 avec toi. - Il y a une maison 352 00:19:33,307 --> 00:19:35,657 deux rues plus loin, sur Mockingbird Lane... 353 00:19:36,876 --> 00:19:38,312 ...j'envisage de faire une offre sur. 354 00:19:38,356 --> 00:19:41,141 - Ouah. C'est un long chemin de la marina. 355 00:19:41,185 --> 00:19:43,187 - Eh bien, je vais avoir besoin d'un endroit plus permanent que le bateau 356 00:19:43,230 --> 00:19:44,710 si je veux devenir un père adoptif. 357 00:19:44,753 --> 00:19:47,016 - As-tu vraiment pensé à propos de ça ? 358 00:19:47,060 --> 00:19:48,975 - Devenir papa adoptif ? Bien sûr. 359 00:19:49,018 --> 00:19:50,890 - Non, environ combien de temps 360 00:19:50,933 --> 00:19:52,631 tu devras dépenser se rendre à Middleton. 361 00:19:52,674 --> 00:19:55,677 Je veux juste que tu sois sûr c'est la bonne décision. 362 00:19:55,721 --> 00:19:58,985 - Prends 10 secondes avant de vous lancer. 363 00:19:59,028 --> 00:20:00,682 - C'est un bon conseil. 364 00:20:00,726 --> 00:20:02,597 - C'est votre conseil. 365 00:20:02,641 --> 00:20:04,643 Tu m'as dit ça quand j'avais neuf ans. 366 00:20:04,686 --> 00:20:07,254 - Oh... tu voulais frapper 367 00:20:07,298 --> 00:20:08,603 Billy Snyder pour avoir pris ton gant de baseball. 368 00:20:08,647 --> 00:20:10,562 - Ouais. Et c'est une bonne chose que je ne l'ai pas fait 369 00:20:10,605 --> 00:20:12,694 parce que c'était en fait Polly Pardue qui l'a pris. 370 00:20:12,738 --> 00:20:16,089 - Mmmh. - Tout ce que tu as à faire 371 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 et tu es toujours toujours là pour moi. 372 00:20:19,310 --> 00:20:21,094 Dis-moi ce que je pourrais faire pour vous aider. 373 00:20:22,182 --> 00:20:24,706 - Vous venez de le faire. 374 00:20:24,750 --> 00:20:26,230 - Mon argent est sur toi. 375 00:20:27,883 --> 00:20:30,321 - J'apprécie ça, mais toi pourrait perdre un dollar ou deux. 376 00:20:30,364 --> 00:20:33,193 - Tu veux mon conseil ? - S'il te plaît. 377 00:20:33,237 --> 00:20:34,977 - Choisissez quelque chose qu'elle aime. 378 00:20:36,718 --> 00:20:38,764 - Elle... adore danser la salsa. - Ah ! 379 00:20:38,807 --> 00:20:41,767 Ensuite, emmenez-la danser la salsa. - Je pense que ce bateau a appareillé. 380 00:20:41,810 --> 00:20:44,422 - Alors ramène-le au quai ! 381 00:20:44,465 --> 00:20:48,034 - Même si je le faisais, j'aurais... quoi de pire que deux pieds gauches ? 382 00:20:48,077 --> 00:20:50,254 - Rien n'est pire que deux pieds gauches. 383 00:20:50,297 --> 00:20:52,647 Vous avez besoin d'un entraîneur. 384 00:20:52,691 --> 00:20:55,302 - Laisse-moi deviner. - Laisse-moi t'arrêter. 385 00:20:55,346 --> 00:20:57,783 Hé. Tu ne pouvais pas gérer tout cela. 386 00:20:57,826 --> 00:21:00,438 Heureusement pour toi, 387 00:21:00,481 --> 00:21:03,397 il y a un amateur de salsa sur le personnel ici. 388 00:21:03,441 --> 00:21:06,095 - Pensez-vous ils m'apprendraient ? 389 00:21:06,139 --> 00:21:08,402 - Hé. - Je pense que tu devrais lui demander. 390 00:21:08,446 --> 00:21:11,231 -Sam ? - Zoé ? 391 00:21:13,494 --> 00:21:16,454 - Tu ne le saurais pas par hasard comment danser la salsa ? 392 00:21:19,457 --> 00:21:21,328 - Je vous l'ai dit en toute confiance. 393 00:21:21,372 --> 00:21:24,200 Euh... Cassie et moi... 394 00:21:24,244 --> 00:21:25,811 aurait pu prendre quelques leçons. 395 00:21:27,073 --> 00:21:29,162 - Pourriez-vous m'apprendre ? - Euh... 396 00:21:34,602 --> 00:21:36,952 Je... suppose 397 00:21:36,996 --> 00:21:38,693 Je pourrais vous montrer un mouvement ou deux. 398 00:21:44,133 --> 00:21:46,310 - Hé! Comment va M. Yakamoto ? 399 00:21:46,353 --> 00:21:48,312 - L'opération s'est bien passée, 400 00:21:48,355 --> 00:21:50,531 mais il... m'a demandé si je pouvais rester 401 00:21:50,575 --> 00:21:52,185 jusqu'à ce que sa fille arrive de Chicago. 402 00:21:53,795 --> 00:21:55,449 - On dirait un puits à souhaits il faudra attendre. 403 00:21:55,493 --> 00:21:57,582 - Meilleure idée. 404 00:21:58,539 --> 00:22:00,149 je viens te chercher demain matin 405 00:22:04,284 --> 00:22:05,981 et puis nous pourrions arrêter par le puits aux souhaits 406 00:22:06,025 --> 00:22:08,288 sur le chemin de l'aéroport. - Ça a l'air parfait. 407 00:22:10,029 --> 00:22:12,379 Mais mon vol a été annulé. et je dois être à l'aéroport 408 00:22:12,423 --> 00:22:14,381 à 4 heures du matin - Euh... 409 00:22:15,991 --> 00:22:18,603 Alors je peux venir te chercher à 2 heures du matin pour vous y emmener. 410 00:22:18,646 --> 00:22:21,214 - Je serai celui à peine réveillé. 411 00:22:21,257 --> 00:22:22,868 - Je t'aime. 412 00:22:22,911 --> 00:22:24,913 - Je t'aime aussi. 413 00:22:47,153 --> 00:22:49,155 - Nous l'avons fait. 414 00:22:50,635 --> 00:22:54,116 - Maintenant, qu'est-ce qu'on en fait ? - Je ne me sens pas très bien. 415 00:22:54,160 --> 00:22:57,206 - J'espérais que ce n'était que moi. - Non, ce n'est pas le cas. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,209 - Avant de faire quoi que ce soit... tu devrais mettre l'amulette 417 00:23:00,253 --> 00:23:03,038 autour de ton cou. - Où est le décor ? 418 00:23:03,082 --> 00:23:06,259 - Oh, nous étions tellement inquiets avec la fabrication de l'Arbre de Vie... 419 00:23:06,302 --> 00:23:07,739 - Nous n'avons pas pensé sur le reste de l'amulette. 420 00:23:07,782 --> 00:23:09,393 - N'est-ce pas l'Arbre de Vie la partie importante ? 421 00:23:09,436 --> 00:23:11,090 - Nous sommes sur le point de le découvrir. 422 00:23:13,440 --> 00:23:15,399 - Nous pouvons utiliser ça. - Merci. 423 00:23:19,446 --> 00:23:21,579 - Tiens, laisse-moi. - Merci. 424 00:23:21,622 --> 00:23:24,146 - 10 minutes avant minuit. 425 00:23:24,190 --> 00:23:26,148 - Ou jusqu'à ce qu'on se retourne en citrouilles. 426 00:23:50,782 --> 00:23:52,653 - Ça ne marche pas ! 427 00:23:52,697 --> 00:23:54,829 - Ça n'arrive pas c'est pire non plus ! 428 00:23:54,873 --> 00:23:57,745 - On dirait que nous sommes à une impasse. 429 00:23:57,789 --> 00:24:00,574 - Maman? - Grâce ? 430 00:24:04,709 --> 00:24:08,234 Prends 10 secondes avant de vous lancer. 431 00:24:08,277 --> 00:24:10,758 -CASSIE ! 432 00:24:12,586 --> 00:24:15,110 - Voudrais-tu encore appeler ça une impasse ? 433 00:24:15,154 --> 00:24:17,852 - Eh bien, nous sommes toujours debout, n'est-ce pas ? 434 00:24:17,896 --> 00:24:19,593 - Les gars, regardez ! 435 00:24:27,427 --> 00:24:29,081 C'est des morceaux de l'amulette de Patience ! 436 00:24:29,124 --> 00:24:32,606 - La fortune a dû l'enterrer ! - Vérifiez-le! 437 00:24:32,650 --> 00:24:35,217 - Le décor toujours en un seul morceau ! 438 00:24:41,485 --> 00:24:43,487 - Finissons-en. 439 00:25:13,212 --> 00:25:16,258 - Nous l'avons fait ! - Du gâteau ! 440 00:25:17,825 --> 00:25:20,088 - Gâteau de mariage. 441 00:25:20,132 --> 00:25:21,699 - Vous vous enfuyez ?! 442 00:25:32,623 --> 00:25:35,582 - Est-ce que j'ai l'air nerveux ? 443 00:25:35,626 --> 00:25:37,889 - Tu es magnifique. 444 00:25:40,195 --> 00:25:41,719 Oh... - D'ACCORD. 445 00:25:41,762 --> 00:25:43,938 - Je te prononce maintenant homme et femme. 446 00:25:43,982 --> 00:25:46,419 - C'était parfait, mais allons-y avec... 447 00:25:46,462 --> 00:25:48,639 mari et femme. - Je ne sais pas 448 00:25:48,682 --> 00:25:51,119 comment tu fais ça. Pourquoi suis-je si nerveux ? 449 00:25:51,163 --> 00:25:54,819 - Parce que tu viens d'être ordonné en ligne il y a deux heures. 450 00:25:54,862 --> 00:25:56,603 La question est pourquoi n'es-tu pas nerveux ? 451 00:25:57,648 --> 00:25:58,910 - Parce que je me marie mon meilleur ami. 452 00:25:58,953 --> 00:26:01,608 - Et voici le mien. - D'ACCORD. 453 00:26:01,652 --> 00:26:04,002 Elle est prête. - Lui aussi. 454 00:26:04,045 --> 00:26:05,133 - Mm. 455 00:26:12,880 --> 00:26:14,273 - Ouah. 456 00:26:15,753 --> 00:26:17,929 Tu es parfait. - Vous êtes les bienvenus. 457 00:26:17,972 --> 00:26:20,453 - C'est parti. 458 00:26:20,496 --> 00:26:22,673 - Ouais. je suis honoré tu m'as demandé de jouer 459 00:26:22,716 --> 00:26:26,198 la cérémonie, ne serait-ce que parce que je suis propriétaire du bateau. 460 00:26:27,939 --> 00:26:29,549 Et si on obtenait vous êtes mariés tous les deux ? 461 00:26:29,593 --> 00:26:32,508 - Ouais. - Maintenant, je sais que tu as 462 00:26:32,552 --> 00:26:35,033 écrit vos propres vœux. Adam. 463 00:26:36,034 --> 00:26:38,471 - A partir du moment 464 00:26:38,514 --> 00:26:41,126 Je t'ai vu, j'ai réalisé... 465 00:26:43,084 --> 00:26:44,956 ... je dois me concentrer à l'horizon. 466 00:26:44,999 --> 00:26:47,698 - Oh non. - Non, non, ce n'est pas le cas... Je vais bien. 467 00:26:47,741 --> 00:26:49,351 - Est-ce que tu portes ce patch que j'ai prescrit ? 468 00:26:49,395 --> 00:26:51,484 - Je le suis et, euh... 469 00:26:51,527 --> 00:26:53,704 les bracelets à points de pression que Cassie m'a donné. 470 00:26:53,747 --> 00:26:56,837 - Je suis tellement désolé. Tout cela est de ma faute. 471 00:26:56,881 --> 00:26:59,405 - Non, non. Ne–ne le sois pas. C'était ton rêve. 472 00:26:59,448 --> 00:27:02,016 - Et maintenant, c'est ton cauchemar. - Pourquoi ne pas simplement 473 00:27:02,060 --> 00:27:03,757 asseyez-vous, d'accord ? - D'accord, ouais. 474 00:27:06,325 --> 00:27:08,022 - Centrons-nous. Concentrez-vous simplement 475 00:27:08,066 --> 00:27:10,024 en prenant une profonde inspiration. 476 00:27:11,591 --> 00:27:13,680 - Je pense que je préfère me concentrer en finissant mes vœux. 477 00:27:15,334 --> 00:27:17,510 - Es-tu sûr? - Je suis sûr... 478 00:27:18,990 --> 00:27:22,036 ...que je ne peux pas terminer mes vœux. 479 00:27:23,559 --> 00:27:26,345 - D'ACCORD. Eh bien, dans ce cas... 480 00:27:27,999 --> 00:27:29,696 ... je vais les finir pour nous deux. 481 00:27:29,740 --> 00:27:31,350 - C'est pour ça que je t'aime. 482 00:27:32,786 --> 00:27:35,093 - Tu sais pourquoi je t'aime ? - Pourquoi? 483 00:27:35,136 --> 00:27:37,704 - Tu es parfait. 484 00:27:37,748 --> 00:27:40,489 - Vous êtes les bienvenus. 485 00:27:40,533 --> 00:27:42,491 - Est-ce que je te l'ai déjà dit tu es ma personne préférée ? 486 00:27:43,623 --> 00:27:47,888 - Je veux juste être marié à toi. 487 00:27:47,932 --> 00:27:50,586 - Alors, par le pouvoir dévolu à moi 488 00:27:50,630 --> 00:27:53,677 par lightandloveministry.com, Je te prononce maintenant... 489 00:27:53,720 --> 00:27:56,636 mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. 490 00:27:56,680 --> 00:27:59,770 - Et je le ferai... dès que nous serons sur la terre ferme. 491 00:27:59,813 --> 00:28:00,901 - Droite. - Droite. 492 00:28:05,819 --> 00:28:07,691 Nous étions à mi-chemin de retour à Chicago 493 00:28:07,734 --> 00:28:10,694 quand le moteur a commencé à fumer. 494 00:28:10,737 --> 00:28:12,826 Je me suis arrêté... - Et j'étais juste 495 00:28:12,870 --> 00:28:15,089 un peu paniqué que j'allais rater mon vol. 496 00:28:15,133 --> 00:28:17,788 - J'étais vraiment paniqué. 497 00:28:17,831 --> 00:28:20,747 Mais ensuite, c'est arrivé. - La dépanneuse est arrivée ? 498 00:28:20,791 --> 00:28:23,707 - Le camion boulangerie. 499 00:28:24,708 --> 00:28:26,927 - Les merveilles du mariage de Matty. 500 00:28:26,971 --> 00:28:29,408 - Il a demandé si nous avions besoin d'aide. - Et je lui ai dit qu'il nous fallait 501 00:28:29,451 --> 00:28:31,323 un gâteau de mariage. Je ne voulais pas qu'elle ait 502 00:28:31,366 --> 00:28:33,847 dans cet avion sans être ma femme. 503 00:28:35,806 --> 00:28:37,764 - Et j'ai pensé, puisque j'allais déjà 504 00:28:37,808 --> 00:28:40,114 rater mon vol... 505 00:28:40,158 --> 00:28:42,290 autant nous marier. 506 00:28:42,334 --> 00:28:44,379 - Et... puisque tu ne l'as pas fait avoir une chance 507 00:28:44,423 --> 00:28:46,730 pour échanger des bagues sur le bateau... 508 00:28:46,773 --> 00:28:48,732 - C'est le moment idéal. 509 00:28:53,127 --> 00:28:56,217 - Hum. 510 00:28:56,261 --> 00:28:59,090 - Avec cette bague... 511 00:28:59,133 --> 00:29:00,918 Je te promets mon cœur. 512 00:29:04,399 --> 00:29:06,750 - Avec cette bague... 513 00:29:06,793 --> 00:29:09,361 je te le promets mon amour sans fin. 514 00:29:11,363 --> 00:29:13,452 - Et maintenant, pour la deuxième fois, 515 00:29:13,495 --> 00:29:17,499 Je te prononce officiellement mari et femme. 516 00:29:23,157 --> 00:29:26,552 - Embrasse déjà la mariée ! - Je vais! Je vais. 517 00:29:27,596 --> 00:29:30,774 Mais d'abord, je veux ma fiancée à savoir... 518 00:29:32,166 --> 00:29:34,212 ... que je ne pense pas c'est la meilleure idée 519 00:29:34,255 --> 00:29:36,954 pour commencer notre mariage séparément. 520 00:29:36,997 --> 00:29:39,739 Donc, si elle veut de moi... 521 00:29:40,871 --> 00:29:42,916 ...j'aimerais pour la rejoindre à Paris. 522 00:29:43,961 --> 00:29:46,224 - Êtes-vous sérieux? 523 00:29:46,267 --> 00:29:48,879 - C'est un oui ? 524 00:29:48,922 --> 00:29:51,664 - Oui! Ouais. 525 00:29:52,970 --> 00:29:55,233 - ♪ Je le jure devant Dieu, quand je rentre à la maison ♪ 526 00:29:56,495 --> 00:29:59,324 ♪ Je vais te serrer si près 527 00:30:00,716 --> 00:30:03,807 ♪ Je le jure devant Dieu, quand je rentre à la maison ♪ 528 00:30:03,850 --> 00:30:05,765 ♪ Je ne lâcherai jamais prise 529 00:30:09,943 --> 00:30:12,511 ♪ Comme une rivière, je coule 530 00:30:14,252 --> 00:30:16,820 ♪ Vers l'océan inconnu 531 00:30:18,778 --> 00:30:20,867 ♪ Mais tu me rapproches 532 00:30:20,911 --> 00:30:22,869 ♪ Me guider à la maison 533 00:30:22,913 --> 00:30:25,567 - Est-ce qu'on va vous voir tous les deux à l'autel bientôt ? 534 00:30:25,611 --> 00:30:28,483 - Dès que tu vois un rocher gigantesque 535 00:30:28,527 --> 00:30:30,311 sur ce doigt. 536 00:30:30,355 --> 00:30:34,098 - Prudent. Henriette Middleton Les bijoutiers me doivent une faveur. 537 00:30:34,141 --> 00:30:37,057 - ♪ Nous tombons comme les étoiles ♪ 538 00:30:37,101 --> 00:30:39,755 ♪ Tomber amoureux 539 00:30:42,715 --> 00:30:44,935 - Ne serait-ce pas génial si la lune de miel ne se terminait jamais ? 540 00:30:47,198 --> 00:30:49,983 - Je me souviens de notre mariage. - Comme si c'était hier. 541 00:30:51,985 --> 00:30:54,161 - Eh bien, ce n'est pas le cas une décision aussi importante 542 00:30:54,205 --> 00:30:56,511 comme se marier. - Je ne sais pas. 543 00:30:56,555 --> 00:30:58,644 Acheter une maison, c'est une décision assez importante. 544 00:31:00,080 --> 00:31:01,995 - Eh bien, je décide que je veux être proche de la famille 545 00:31:02,039 --> 00:31:04,258 cela a été facile. 546 00:31:04,302 --> 00:31:06,130 - ♪ Quatre enfants et pas de sommeil 547 00:31:08,959 --> 00:31:10,961 ♪ Nous en aurons un sur chaque genou 548 00:31:11,004 --> 00:31:13,354 ♪ Toi et moi 549 00:31:14,355 --> 00:31:16,140 - Excusez-moi. 550 00:31:17,576 --> 00:31:19,883 - ♪ Et quand ils auront grandi 551 00:31:21,493 --> 00:31:23,060 - Tu es belle. 552 00:31:24,496 --> 00:31:25,889 - Continuez à parler. 553 00:31:27,368 --> 00:31:30,067 - j'espérais on pourrait danser à la place ? 554 00:31:33,374 --> 00:31:35,507 - ♪ Et j'ai besoin 555 00:31:35,550 --> 00:31:37,117 ♪ Tu dois savoir 556 00:31:37,161 --> 00:31:41,469 ♪ Que nous tombons si vite 557 00:31:41,513 --> 00:31:44,908 ♪ Nous tombons comme les étoiles 558 00:31:44,951 --> 00:31:47,171 ♪ Tomber amoureux 559 00:31:49,956 --> 00:31:52,916 ♪ Et je n'ai pas peur 560 00:31:52,959 --> 00:31:55,657 ♪ Pour dire ces mots 561 00:31:55,701 --> 00:31:58,225 ♪ Avec toi, je suis en sécurité 562 00:31:58,269 --> 00:32:01,707 ♪ Nous tombons comme les étoiles 563 00:32:01,750 --> 00:32:04,057 ♪ Tomber amoureux 564 00:32:07,887 --> 00:32:10,020 ♪ Je le jure devant Dieu, tous les jours 565 00:32:12,022 --> 00:32:14,589 ♪ Il ne t'emmènera pas 566 00:32:16,504 --> 00:32:18,550 ♪ Parce que sans toi, bébé 567 00:32:18,593 --> 00:32:20,639 ♪ Je perds mon chemin 568 00:32:22,902 --> 00:32:24,773 - C'est quelque chose que j'ai dit ? 569 00:32:24,817 --> 00:32:26,993 - C'est... 570 00:32:27,037 --> 00:32:28,952 C'était en fait quelque chose qu'Adam a dit. 571 00:32:30,518 --> 00:32:31,563 - "Je fais"? 572 00:32:33,043 --> 00:32:34,783 - C'est assez impressionnant il va tout laisser tomber 573 00:32:34,827 --> 00:32:37,351 et je vais passer six mois à Paris avec Stéphanie. 574 00:32:38,396 --> 00:32:40,050 - C'est donc de ça qu'il s'agit. 575 00:32:48,536 --> 00:32:50,582 - Nous ne mettrons jamais notre mariage d'abord. 576 00:32:50,625 --> 00:32:53,019 - Eh bien, je suis content que tu le penses. 577 00:32:53,063 --> 00:32:56,762 - Je pense que nous le savons tous les deux depuis longtemps. 578 00:33:04,857 --> 00:33:07,425 - Peut-être que nous l'avons fait. 579 00:33:10,080 --> 00:33:12,125 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? 580 00:33:17,174 --> 00:33:20,177 - ♪ Et j'ai besoin de toi 581 00:33:20,220 --> 00:33:22,614 ♪ Pour savoir que nous sommes 582 00:33:22,657 --> 00:33:25,704 ♪ Je tombe si vite 583 00:33:25,747 --> 00:33:28,272 ♪ Nous tombons comme les étoiles 584 00:33:28,315 --> 00:33:31,449 ♪ Nous tombons amoureux 585 00:33:31,492 --> 00:33:33,842 - Ah ! je ne peux pas croire combien de crevettes j'ai mangé. 586 00:33:33,886 --> 00:33:35,627 - J'ai hâte de sortir 587 00:33:35,670 --> 00:33:37,629 de ces talons. 588 00:33:39,587 --> 00:33:42,025 Ah... 589 00:33:43,330 --> 00:33:46,768 Euh... tu réalises nous sommes déjà mariés ? 590 00:33:46,812 --> 00:33:48,814 - Je fais. C'est un... 591 00:33:48,857 --> 00:33:50,598 différents types de propositions. 592 00:33:50,642 --> 00:33:53,253 - Vous avez mon attention. 593 00:33:53,297 --> 00:33:56,778 - Mais ai-je votre permission pour vous emmener autour du monde ? 594 00:33:58,302 --> 00:34:02,088 - D'ACCORD. Tu ferais mieux de sortir d'ici avant que mon mari ne rentre à la maison. 595 00:34:02,132 --> 00:34:03,916 - Oh, tu veux dire ton mari, le bourreau de travail ? 596 00:34:03,959 --> 00:34:05,570 - Oh, tu le connais ? 597 00:34:05,613 --> 00:34:08,007 - Mmmh. Oui, je le fais. 598 00:34:08,051 --> 00:34:10,053 Je sais qu'il est décidé pour changer ses habitudes. 599 00:34:11,663 --> 00:34:14,100 - C'est une grande décision. - C'est. 600 00:34:15,362 --> 00:34:17,886 Je ne veux pas regarder en arrière... 601 00:34:17,930 --> 00:34:20,759 sur notre vie ensemble et j'ai des regrets. 602 00:34:22,108 --> 00:34:24,284 Et le plus gros serait si je n'avais pas dépensé 603 00:34:24,328 --> 00:34:27,896 assez de temps avec toi. - Je ne veux pas de ça non plus. 604 00:34:29,507 --> 00:34:33,163 - C'est un oui ? - Ce n'est pas un non. 605 00:34:33,206 --> 00:34:36,035 Est-ce qu'on fait vraiment ça ? - Nous sommes. 606 00:34:38,124 --> 00:34:39,995 Et j'ai besoin de toi faire quelque chose pour moi. 607 00:34:40,039 --> 00:34:41,606 - Nommez-le. 608 00:34:42,607 --> 00:34:45,914 - Aide-moi à me relever. 609 00:34:52,312 --> 00:34:54,314 - Je ne peux pas croire qu'ils ont décidé 610 00:34:54,358 --> 00:34:58,231 me marier ce matin, et puis ils se sont lancés ! 611 00:34:58,275 --> 00:35:00,364 - J'aime qu'ils je viens d'y aller. 612 00:35:01,756 --> 00:35:04,194 - Alors tu aimes les grands gestes. 613 00:35:04,237 --> 00:35:05,934 - Qu'est-ce que tu as fait? 614 00:35:05,978 --> 00:35:09,590 - J'ai peut-être eu Sam m'apprend à faire la salsa. 615 00:35:09,634 --> 00:35:12,115 - Tu as appris comment faire de la salsa pour moi ? 616 00:35:15,205 --> 00:35:16,945 Non... 617 00:36:01,773 --> 00:36:03,905 Devrions-nous la surveiller ? - Non. Je pense que nous devrions 618 00:36:03,949 --> 00:36:05,907 donnez-lui juste un peu d'espace. 619 00:36:22,620 --> 00:36:24,274 - Je vous connais les gars on parlait de moi. 620 00:36:24,317 --> 00:36:26,014 - Nous voulons juste assurez-vous que vous allez bien. 621 00:36:26,058 --> 00:36:29,192 - Je vais bien. - Et clairement dans le déni. 622 00:36:29,235 --> 00:36:31,759 - Je ne nie rien... 623 00:36:31,803 --> 00:36:33,500 y compris la prise ce voyage en Toscane. 624 00:36:33,544 --> 00:36:36,199 - Tu es sûr de vouloir y aller en lune de miel seule ? 625 00:36:36,242 --> 00:36:38,984 - Déménager en Toscane a ça a toujours été mon rêve. 626 00:36:39,027 --> 00:36:41,639 - Vous déménagez là-bas ?! - Nous verrons comment ça se passe. 627 00:36:41,682 --> 00:36:43,118 - Euh... 628 00:36:46,296 --> 00:36:48,428 - Maintenant, laisse-moi juste me défouler ton oreiller. 629 00:36:48,472 --> 00:36:50,822 - Mon oreiller va bien. 630 00:36:50,865 --> 00:36:54,173 - Argumenter? C'est bon signe. Comment te sens-tu? 631 00:36:54,217 --> 00:36:56,262 - Je pourrais utiliser un oreiller plus moelleux. 632 00:36:56,306 --> 00:36:58,133 -Thomas Tinsdale ! 633 00:36:58,177 --> 00:37:00,223 - Je suis sûr que Martha te l'a dit 634 00:37:00,266 --> 00:37:03,182 nous avons pu faire une réparation au lieu d'un remplacement, 635 00:37:03,226 --> 00:37:05,097 ce qui est exactement ce que nous espérions. 636 00:37:06,620 --> 00:37:08,579 Les niveaux d'oxygène semblent excellents. 637 00:37:08,622 --> 00:37:10,102 Les signes vitaux sont forts. 638 00:37:10,145 --> 00:37:13,801 Ah, je souhaite à tous mes patients étaient comme toi. 639 00:37:13,845 --> 00:37:15,673 Continuez comme ça. Vous rentrerez chez vous dans quelques jours. 640 00:37:17,370 --> 00:37:20,417 - Je suis vraiment content d'entendre ça. - Merci, Dr McBride. 641 00:37:20,460 --> 00:37:21,679 - Avec plaisir. 642 00:37:26,945 --> 00:37:28,512 - Marthe... - Oh, allez ! 643 00:37:28,555 --> 00:37:31,123 Laissez-moi juste me défouler. 644 00:37:31,166 --> 00:37:33,604 - Et si tu tenais ma main à la place ? 645 00:37:40,828 --> 00:37:42,656 - Je ne peux pas aller à Paris sans cela. 646 00:37:45,180 --> 00:37:47,487 De quoi souriez-vous ? 647 00:37:48,575 --> 00:37:51,012 - Mon mari. 648 00:37:51,056 --> 00:37:52,840 De quoi souriez-vous ? 649 00:37:53,841 --> 00:37:55,190 - Ma femme. 650 00:37:55,234 --> 00:37:57,018 - Mec, nous sommes idiots. 651 00:37:57,062 --> 00:38:00,195 - Ouais, mais nous l'avons mérité. - Tu sais ce que j'imagine ? 652 00:38:00,239 --> 00:38:03,198 - Quoi? - Le dimanche matin... 653 00:38:03,242 --> 00:38:05,810 vous à cette chaire. 654 00:38:05,853 --> 00:38:08,856 Ces bancs remplis de monde. 655 00:38:08,900 --> 00:38:11,119 Et moi et nos enfants, regarder leur père faire 656 00:38:11,163 --> 00:38:13,165 son truc. 657 00:38:13,208 --> 00:38:15,689 - D'ACCORD. Quelques choses. 658 00:38:15,733 --> 00:38:18,779 J'aime le son de l'église étant pleine. 659 00:38:19,780 --> 00:38:22,087 Mais vous avez dit enfants ? 660 00:38:22,130 --> 00:38:24,307 Pluriel? - Je l'ai fait. 661 00:38:29,137 --> 00:38:31,923 - Combien d'enfants exactement on parle de ? 662 00:38:33,359 --> 00:38:35,187 - Combien d'enfants tu parles de ? 663 00:38:38,930 --> 00:38:40,932 - Trois. 664 00:38:45,328 --> 00:38:47,634 - Ne t'inquiète pas à propos de Grey House, gamin. 665 00:38:47,678 --> 00:38:49,549 - Nous nous en sommes occupés. - Je n'en doute pas. 666 00:38:49,593 --> 00:38:52,378 - Je voudrais. Avec ces deux-là aux commandes, 667 00:38:52,422 --> 00:38:53,771 qui sait ce que tu es tu vas rentrer à la maison ? 668 00:38:53,814 --> 00:38:56,164 - Hein! Soudain, je ne le suis plus c'est tellement triste que tu partes. 669 00:38:57,514 --> 00:39:01,213 Fais-moi un câlin. - Et donne-moi ta valise. 670 00:39:03,824 --> 00:39:06,479 - J'en prendrai un ! 671 00:39:08,089 --> 00:39:11,092 - On se verra dans un mois. 672 00:39:11,136 --> 00:39:14,357 - Ah, apportez-le, Doc. 673 00:39:16,533 --> 00:39:18,883 Faire un gros câlin à Grace pour moi ? 674 00:39:18,926 --> 00:39:21,755 En voici un pour vous. - Ah, Georges. 675 00:39:21,799 --> 00:39:24,062 Ah. Oh. - Vous allez me manquer les gars. 676 00:39:24,105 --> 00:39:25,585 - Tu vas nous manquer aussi. 677 00:39:26,673 --> 00:39:29,763 Mm. Prends soin de toi. 678 00:39:33,071 --> 00:39:36,117 Il n'est pas trop tard pour faire marche arrière. - Aucune chance. 679 00:39:38,729 --> 00:39:41,645 Il n'y a rien que je veux faire de plus que de parcourir le monde avec toi. 680 00:39:55,485 --> 00:39:57,530 - Au revoir! 681 00:39:57,574 --> 00:39:58,923 - Allons-nous? - D'ACCORD. 682 00:40:10,021 --> 00:40:13,111 Sous-titrage codé par SETTE inc.